Lawyer says one of the principal suspects in Operation Dirty Oil, said by Italian investigators to have connections to feared Santipaola-Ercolano mafia clain, is not a mafia associate