The phone-call OLAF used to learn of a bribe that might influence EU Commissioner John Dalli was said to have breached the human rights of Silvio Zammit, who died while still charged of the crime