The sudden passing of Zvezdan Reljić, photographer who opened his home to creatives for his unique photographic portraits and nudes, has shocked friends and the Maltese world of art